Thư Tay Bùi Thị Minh Hằng Gửi Đại Diện Lãnh Sự Hoa Kỳ
Trại Giam Gia Trung ngày 5-4-2016
THƯ PHÚC ĐÁP VÀ CẢM ƠN !
Kính gửi vị đại diện chính phủ- Bộ Ngoại Giao va cơ quan lãnh sự hợp chủng Quốc Hoa Kỳ tại Việt Nam
Kính thưa toàn thể các quý chư vị
Kính thưa toàn thể các quý chư vị
Tôi là tù nhân Bùi Thị Minh Hằng. Người đang bị cầm tù bởi bản án bất công số 810/HSPT/2014 đã từng gây nên làn sóng bất bình , khiến cho dư luận Quốc Tế phải quan tâm trong suốt hơn 2 năm qua. Mặc dù trong điều kiện giam cầm và hạn chế rất nhiều thông tin . Xong tôi cũng biết rằng : Kể từ ngày tôi bị phục kích , bắt bớ, giam cầm và xét xử một cách không minh bạch . Thì vụ án của tôi đã luôn nhận được sự quan tâm rộng lớn của công luận- dư luận . Của toàn thể những người Dân yêu chuộng công lý hòa bình ở khắp nơi trên thế giới. Đặc biệt là tiếng nói trên trường ngoại giao của nhiều quốc gia- Tổ chức – Đoàn thể , cá nhân tôn trọng và đề cao Quyền Con Người. Trong đó phải kể đến sự quan tâm sâu sắc , tạn tình của Chính phủ, Bộ ngoại Giao cùng một số thành viên Quốc Hội Hoa Kỳ. Kết quả của toàn thể sự quan tâm này được thể hiện qua cuộc tiếp xúc , trao đổi giữa vị đại diện lãnh sự Hoa Kỳ với tôi tại nơi tôi đang bị cầm tù , trước sự chứng kiến của phía nhà cầm quyền Việt Nam và trại giam vào ngày 27 tháng 1 năm 2016 vừa qua.
Sau khi nghe thông báo của phía Việt Nam ( Cu thể là đại diện Bộ công an ) Và ý kiến từ vị đại diện lãnh sự Hoa Kỳ tại Sài Gòn về nội dung đề xuất “Cho phép tôi xuất cảnh theo con đường bao lãnh của chính phủ Hoa Kỳ “. Thể theo lời đề nghị của vị đại diện chính phủ Hoa Kỳ cũng như nguyện vọng của tôi là : Cần có thời gian sắp xếp, gặp gỡ , bàn bạc cùng thân nhân gia đình , các con của tôi rồi sẽ phúc đáp quyết định cuối cùng. Do gia đình tôi ở xa và thời gian cho mỗi lần gặp đều bị hạn chế . Vì lý do đó mà cho đến hôm nay . Sau khi được gặp các con tôi tại trại giam ( Sáng ngày 4-4-2016) Tôi mới có thể viết lá thư này gởi đến vị đại diện phía Chính Phủ- Bộ ngoại Giao – cơ quan lãnh sự Hoa Kỳ tại Việt Nam, cùng toàn thể các cơ quan liên quan đến việc bảo lãnh cho tôi.
Kính thưa toàn thể các quý chư vị!
Trước tiên cho phép tôi được bày tỏ lòng biết ơn chân thành và sâu sắc nhất trước sự quan tâm to lớn , đầy tình người của chính phủ Hoa Kỳ
Xin cảm ơn và tri ân đến toàn thể những tiếng nói của các thành viên Quốc Hội- Bộ Ngoại Giao cùng toàn thể đồng bào. Những người Dân yêu chuộng Tự Do – Công lý khắp nơi đã không ngừng lên tiếng bảo vệ sự thật , hết lòng trong chiến dịch vận động đòi tự do cho tôi . Đồng thời đạt thỏa thuận bảo lãnh và tạo điều kiện cho tôi nhập cảnh vào Hoa Kỳ theo chương trình ” Đặc miễn vì lợi ích công chúng đáng kể P.I.P “
Đây là việc làm vô cùng nhân đạo , thể hiện tình người và tạo điều kiện an toàn cho tôi trong bối cảnh tôi đang bị cầm tù bằng một bản án Oan khuất chỉ vì đấu tranh cho Quyền Con Người và đòi hỏi công bằng luật pháp ( Thực tế cho đến lúc này tôi vẫn không ngừng kêu oan và đang cùng các luật sư của mình gửi văn bản kháng cáo , đề nghị xem xét Giám đốc thẩm vụ án mà chưa được giải quyết ) Cho phép tôi được gửi lời tri ân cùng những tình cảm trân trọng nhất đến ngài thượng nghị sỹ bang Louisiana – Ngài Cassidy – Người đã đứng ra nhận bảo trợ và luôn dành sự quan tâm lo lắng , sát cánh cùng chiến dịch vận động trả tự do cho tôi cùng những người tranh đấu vì Tự do- Nhân quyền . Đây là niềm vinh hạnh , tự hào cho cá nhân tôi cũng như những con người không sợ hy sinh tù đầy , gian khổ mà chấp nhận chọn con đường chông gai để đấu tranh vì chính nghĩa , vì sự công bằng xã hội và bảo vệ Quyền sống – Quyền con Người.
Xin cảm ơn và tri ân đến toàn thể những tiếng nói của các thành viên Quốc Hội- Bộ Ngoại Giao cùng toàn thể đồng bào. Những người Dân yêu chuộng Tự Do – Công lý khắp nơi đã không ngừng lên tiếng bảo vệ sự thật , hết lòng trong chiến dịch vận động đòi tự do cho tôi . Đồng thời đạt thỏa thuận bảo lãnh và tạo điều kiện cho tôi nhập cảnh vào Hoa Kỳ theo chương trình ” Đặc miễn vì lợi ích công chúng đáng kể P.I.P “
Đây là việc làm vô cùng nhân đạo , thể hiện tình người và tạo điều kiện an toàn cho tôi trong bối cảnh tôi đang bị cầm tù bằng một bản án Oan khuất chỉ vì đấu tranh cho Quyền Con Người và đòi hỏi công bằng luật pháp ( Thực tế cho đến lúc này tôi vẫn không ngừng kêu oan và đang cùng các luật sư của mình gửi văn bản kháng cáo , đề nghị xem xét Giám đốc thẩm vụ án mà chưa được giải quyết ) Cho phép tôi được gửi lời tri ân cùng những tình cảm trân trọng nhất đến ngài thượng nghị sỹ bang Louisiana – Ngài Cassidy – Người đã đứng ra nhận bảo trợ và luôn dành sự quan tâm lo lắng , sát cánh cùng chiến dịch vận động trả tự do cho tôi cùng những người tranh đấu vì Tự do- Nhân quyền . Đây là niềm vinh hạnh , tự hào cho cá nhân tôi cũng như những con người không sợ hy sinh tù đầy , gian khổ mà chấp nhận chọn con đường chông gai để đấu tranh vì chính nghĩa , vì sự công bằng xã hội và bảo vệ Quyền sống – Quyền con Người.
Bên cạnh niềm tự hào và tri ơn đó . Kính xin toàn thể các quý vị chia sẻ với tôi một nỗi đau . Đó là nỗi đau của một người con Dân yêu Tổ Quốc , một công Dân luôn muốn làm đúng trách nhiệm của mình , lại bị một số kẻ coi thường luật pháp dồn đẩy vào cảnh Oan khuất bất công bằng mọi hành xử bất chấp như : Theo dõi- khủng bố- Dàn cảnh phục kích- đánh đập rồi vu khống kết tội . Để rồi khiến cho lòng Dân oán giận – Dư luận bất bình ..Và để một Quốc gia Dân tộc khác phải mở vòng tay cưu mang , bảo lãnh . Bởi lẽ đó mà bất cứ một con Người nào còn tồn tại lòng tự tôn Dân Tộc cũng sẽ cảm thấy đau xót , tủi hổ khi đón nhận sự cưu mang dù tràn đầy tình người như thế . Dù bản thân người được bảo lãnh
rất tự hào kiêu hãnh khi họ được nhận sự quan tâm đầy tình Người và nhân đạo mà không phải bất cứ ai muốn cũng có thể đạt được . Tôi hy vọng các quý vị sẽ thấu hiểu và chia sẻ cảm xúc rất “CON NGƯỜI ” này của tôi.
Tôi thấy rằng mình vô cùng may mắn – Hạnh phúc hơn rất nhiều người cho dù tôi không thể đón nhận tình cảm to lớn và mọi sự quan tâm lo lắng của toàn thể quý chư vị dành cho tôi vào lúc này . Xong tôi đã cảm nhận mình đang có được những tình cảm – Tình con Người thiêng liêng từ một Tổ Quốc thứ 2 dành cho tôi . Tạo điều kiện cho tôi được sống tại môi trường văn minh hiện đại – Dân chủ- Công bằng . Bên cạnh đó tôi cũng nhận thức rõ bổn phận trách nhiệm công dân của mình . Cho dù tôi sinh sống tại bất kỳ quốc giá nào. Nếu như tôi bị cầm tù chỉ vì đòi Quyền sống- Quyền Con Người . Chỉ vì pháp luật chưa chặt chẽ , chưa có được sự công bằng , nghiêm minh ở một bộ phận nào đó trong xã hôi tôi đang sống . Thì mọi người Dân chúng tôi càng phải nỗ lực hết mình , theo đuổi con đường pháp lý chính nghĩa . Tiếp tục phải đấu tranh đòi công bằng Dân Chủ và chứng minh cho sự nghiêm minh của Luật pháp – hiến pháp . Mỗi công Dân ở mọi Quốc Gia đều phải nhận thức góp phần xây dựng nền pháp quyền toàn Dân bằng chính cuộc đấu tranh chống lại cái SAI – cái XẤU . Cuộc đấu tranh đòi Dân chủ- Nhân quyền phải được tôn trọng và thực thi. Tuy phải chọn con đường chông gai, gian khổ đầy khó khăn và biết trước mọi hiểm nguy luôn rình rập như bao sự khủng bố, đe dọa ngoài cuộc sống đời thường . Những cô lập , phân biệt đối xử , o ép mọi mặt trong cảnh giam cầm , tù đày mà tôi từng trải qua. Vì thế tôi tha thiết mong rằng : Sẽ luôn nhận được sự quan tâm chia sẻ , động viên và bảo vệ cho tôi cùng những con Người đã – đang và luôn mong muốn , khao khát đem lại Rự do- Dân chủ- Công bằng bác ái cho mọi người Dân . Đồng thời góp phần xây dựng một xã hội biết tôn trọng đề cao Quyền Con Người.
Tôi xin một lần nữa gửi lời tri ơn sâu sắc và cảm ơn to lớn nhất của tôi tới chính phủ – Bộ ngoại giao Hoa Kỳ cùng toàn thể các Tổ chức , cá nhân yêu chuộng hòa bình – Tự do công lý đã lên tiếng vận động và tạo mọi điều kiện an toàn cho tôi. Dù phải gửi lời cảm ơn và đưa ra quyết định cuối cùng : Ở lại Việt Nam vì nhiều lý do và công việc đang còn dang dở . Thì tôi tin tưởng , mong muốn và hy vọng sẽ luôn nhận được sự quan tâm …
đồng hành , giúp đỡ to lớn mà các quý chư vị và toàn thể quý đồng bào luôn dành cho tôi và những người đấu tranh cho Dân Chủ- Nhân Quyền
Vào thời điểm này , tôi cần phải giải quyết nhiều công việc còn tồn tại. Tôi xin lựa chọn được ở lại Tổ Quốc Việt Nam , nơi sinh ra và đã nuôi dưỡng lý tưởng cho mình. Tôi thấy mình có bổn phận , trách nhiệm phải đồng hành chia sẻ những đau thương khốn khó . Chia sẻ mọi sự chịu đựng hy sinh cùng những đồng bào máu thịt của tôi đang còn mang trên mình 2 tiếng DÂN OAN
Vào thời điểm này , tôi cần phải giải quyết nhiều công việc còn tồn tại. Tôi xin lựa chọn được ở lại Tổ Quốc Việt Nam , nơi sinh ra và đã nuôi dưỡng lý tưởng cho mình. Tôi thấy mình có bổn phận , trách nhiệm phải đồng hành chia sẻ những đau thương khốn khó . Chia sẻ mọi sự chịu đựng hy sinh cùng những đồng bào máu thịt của tôi đang còn mang trên mình 2 tiếng DÂN OAN
Chúng tôi sẽ giữ niềm tin để chờ đợi , hy vọng và tin tưởng rằng : Mọi điều tốt đẹp sẽ đến. Nền Dân chủ – Nhân quyền thật sự sẽ đến với người Dân và đất nước chúng tôi . Tôi cũng hy vọng những người đấu tranh vì mục đích đem lại sự đổi thay cho đất nước và Nhân Dân
Những con người đấu tranh , sẵn sàng hy sinh cho nền Dân chủ – Nhân quyền sẽ luôn luôn nhận được những tình cảm động viên khích lệ . Nhận dược những đùm bọc bảo vệ mọi lúc mọi nơi. Tôi xin được gửi đến toàn thể các quý chư vị lời kính chúc sức khỏe . Lời kính chào trân trọng cùng tình cảm và lòng biết ơn chân thành , to lớn và sâu sắc nhất của tôi
Những con người đấu tranh , sẵn sàng hy sinh cho nền Dân chủ – Nhân quyền sẽ luôn luôn nhận được những tình cảm động viên khích lệ . Nhận dược những đùm bọc bảo vệ mọi lúc mọi nơi. Tôi xin được gửi đến toàn thể các quý chư vị lời kính chúc sức khỏe . Lời kính chào trân trọng cùng tình cảm và lòng biết ơn chân thành , to lớn và sâu sắc nhất của tôi
Hy vọng sẽ có dịp được tiếp kiến để nói lời tri ơn – Đa tạ
Trân trọng kính thư
Trân trọng kính thư
Tù Nhân : Bùi Thị Minh Hằng